Răspuns:
„Deșteaptă-te române din somnul cel de moarte în care te adânciră barbarii de tirani” vrea să spună că, după ani îndelungați de asuprire din partea dușmanilor țării, românii nu mai au puterea și nici voința de a lupta pentru drepturile lor și pentru libertatea țării. Ei par adânciți într-un „somn de moarte”, adică o stare de pasivitate care încet-încet duce la dispariția poporului român, la „moartea” lui.
„Acum ori niciodată croiește-ți altă soartă la care să se închine și cruzii tăi dușmani” este un îndemn la trezirea din această pasivitate, un îndemn la acțiune pentru alungarea dușmanilor țării. Dacă poporul nu se trezește „acum”, n-o va mai face „niciodată”, pentru că va fi prea târziu. Poetul îndeamnă poporul la curaj, la croirea unei sorți noi, la câștigarea libertății. Curajul va atrage și respectul dușmanilor, care vor recunoaște libertatea țării.
