ce inseamna roman particular?​